Галина Иванова

[Начало]

Галина Иванова Галина Драгнева Иванова е родена на 03.05.1967 в град Варна. Завършила е руска филология във ВТУ „Св. Св. Кирил и Методи“ и английска филология във ВПИ „Константин Преславски“ — Шумен. Понастоящем живее и работи като преподавател по английски език във ВМГ — Варна. Носител е на Национални литературни награди — Специалната награда на ЛС „Реката и приятели“ — Силистра 2011, наградата на Община Варна в конкурса „Моята България“ — 2011, втора награда в конкурса „Любовта на края на кабела“ на сайт „Буквите“ 2012, втора награда в конкурса „Състояние на полет“ на сайт „Хулите“ 2012, трета награда в конкурса „Златен Пегас“ на вестник „Ретро“ 2011, поощрителна награда в Международния поетичен конкурс „Белоцветните вишни“ 2012, награда в Кулския поетичен панаир 2012, трета награда в конкурса „Паметта на водата“ — град Бяла 2012, втора награда в конкурса „Шивачево — за вечните неща“ 2012, трета награда в конкурса „Бургаски творци и приятели“, трета награда в Девети национален конкурс на СБП „Дора Габе“ 2012. Има публикации на свои стихове в списание „Знаци“, вестник „България днес“, „КИЛ“, в електронните издания „Литературен свят“, „Антимовски хан“, e-Lit.info, електронен вестник „Сияние“, както и преводи от руски в „Стихи.ру, „Литературен свят“ и e-Lit.info. Автор е на „Идилични бои“ 2011, „Дух по вятър разпилян“ 2012 и „Дар за из път“ 2012.


Стихове

В превод на руски език  Александр Борисов

Седи на този бряг пустеещ   [bg-ru] 

Преводи

Стихове:

от руски език

Марина Цветаева (1892 — 1941)

В Париже — В Париж   [ru-bg] 
Кроме любви — Освен обич   [ru-bg] 
Не думаю, не жалуюсь, не спорю — Не мисля и не споря и не жаля   [ru-bg] 

Сергей Есенин (1895 — 1925)

Сыплет черемуха снегом — Сняг песекинята рони   [ru-bg]  
Пойду в скуфье смиренным иноком — Смирен монах във роба дълга   [ru-bg] 
Я красивых таких не видел — По-красиви от теб аз не срещнах   [ru-bg]