Начало    Изак дьо Бенсерад    
 

Le Marchand et la Mer

Isaac de Benserade


 

Търговецът и морето

Изак дьо Бенсерад


 
 

Un Marchand échappé d’un naufrage funeste,
Voyoit la Mer tranquille, & disoit : Flots ingrats,
Vous voudriez encore avoir ce qui me reste,
        Mais je ne me rembarque pas.

 

Търговец, в морска буря смъртта почувствал близка,
видя морето кротко и рече: – Зъл талаз,
и туй, що ми остава, да вземеш ти се иска,
        но в кораб пак не стъпвам аз.

 
 
 
превод от френски език — Тодор Червенков