Стефан Бонев е роден в Сливен на 4 април 1961 г. През детството и юношеството си живее и учи в Силистра. Висше образование завършва в София. През 1987 г. се премества в Пловдив. Последователно работи във вестниците „Провинция“, „Свобода“ и „Марица“. През 1997 г. става пресаташе на Община Пловдив. Съучредител на популярната и до днес Асоциация на специалистите по комуникации в общините (АСКО). От 1999 г., в продължение на 2 управленски мандата, изпълнява подобни функции и в Общинския съвет в Пловдив. Работи като главен експерт в общинския отдел „Култура“.

Първите си разкази Стефан Бонев публикува във вестниците „Технически авангард“, „Студентска трибуна“, „Вечерни новини“, „Народна младеж“ и „Стършел“, а по-късно и в „Труд“. Автор е на сборниците „Разкази за двама“ (2005), „Изпит по летене“ (2009), който печели награда „Пловдив“, и „Пред прага на храма“ (2012), която излезе и в електронен формат (epub). Негови разкази са публикувани в две антологии в САЩ през 2003 г. (“Thresholds” и “Two lines”, в превод от Зоя Маринчева). Разказът му „Стареца“ влиза през 2010 г. в сборник на „Булвест 2000“ с тестове за кандидатстване след 7 кл., а „Късогледство“ е даван за превод на чешки на държавен изпит в ПУ „П. Хилендарски“. Друг негов разказ, „Писмо за надежда“, през 2013 г. попада като единствен художествен текст в пособието „Текстове и задачи за развитие на четивни умения“, създадено по Програмата за международно оценяване на учениците — формат PISA (Programme for International Student Assessment), а творбата на Бонев „Клошарят“ е включена в помагалото за подготовка за изпита по български език и литература след 7-ми клас на издателство „Азбуки – Просвета“, озаглавено „Трансформиращ преразказ? Това е лесно!“.

През 2011 г. разказът му „Агенция „Среден пръст“ печели специална награда в конкурса „Писането е лудост“ на мюнхенското мултимедийно издание „Public Republic“. Бонев организира свой експериментален литературен конкурс, носещ името „Недоизречено“, който стартира за първи път през 2012 г. във фейсбук. Следват още две издания, проведени в Пловдив, с учениците на Ателието по творческо писане в Езикова гимназия „Иван Вазов“ и сред 11-класниците на Гимназия с хуманитарен профил „Св. св. Кирил и Методий“, за които Бонев печели втора награда „Пловдив“.

През октомври 2013 г. вестник „Труд“ обяви Стефан Бонев за един от успелите българи, като му отдели цяла страница в хартиеното си издание. В началото на 2014 г. заедно с морската поетеса Мариела Русева, организира четвърто издание на „Недоизречено“ във Варна. През септември 2014 г. финишира петото национално издание, а в момента е в ход шестото – в пловдивската Френска езикова гимназия „Антоан дьо Сент-Екзюпери“, предизвикано от самите ученици.

Стефан Бонев умира на 27.04.2016 г. в Пловдив.

В края на 2016 г. пловдивското Университетско издателство към ПУ „П. Хилендарски“ издава двуезичния сборник „Разкази за двама“ с 22 негови разкази с превод на руски език от Татьяна Рындина.


Разкази

В превод на руски език — Татьяна Рындина

Чарли   [bg-ru]  
Племето на горящите глави   [bg-ru]  
Моя малка Марта   [bg-ru]  
Надежда за пролет   [bg-ru]  
Дъждовното момиче   [bg-ru]  
Сянката   [bg-ru]  
Корените на света   [bg-ru]  


В превод на чешки език — Станислава Бикова

Късогледство   [bg-ch]  

В превод на гръцки език — Мария Филипова-Хаджи

Ковчегът на малкия стар Ной   [bg-gr]  

В превод на холандски език — Юлия Вълкова

Стареца   [bg-hl]