Марина Цветаева

[Начало]

Марина Цветаева Марина Ивановна Цветаева (9 октомври 1892 г. — 31 август 1941 г.) е руска поетеса, писателка и преводaчкa, един от най-оригиналните руски поети на 20 век, без да принадлежи към някое от направленията в руската поезия.

[от Уикипедия, свободната енциклопедия]




Стихове


Не думаю, не жалуюсь, не спорю — Не мисля и не страдам, и не споря   [ru-bg] 
Полнолунье и мех медвежий — Пълнолуние и меча кожа    [ru-bg] 
Молодую рощу шумную — Младата горичка листнала   [ru-bg] 

В превод на Галина Иванова

В Париже — В Париж   [ru-bg] 
Кроме любви — Освен обич   [ru-bg] 
Не думаю, не жалуюсь, не спорю — Не мисля и не споря и не жаля   [ru-bg] 

В превод на  Димитър Горсов

Из „Дон-Жуан” (И е имал шпага Дон Жуан…)   [ru-bg] 
Я берег покидал туманный Альбиона — Напуснах Албион, с бряг под мъгли   [ru-bg] 
Кто создан из камня… — Един бил от камък…   [ru-bg] 


Декабрь и январь — Декември и януари   [ru-bg] 
Знаю, умру на заре — Знам, ще умра по зори   [ru-bg] 
Моим стихам, написанным так рано — На стиховете ми, дошли тъй рано   [ru-bg] 
Осыпались листья — Окапват листата   [ru-bg]