| |
Él era un extraño para las luces— linternas,
desconocido para la gente,
hundido en la sombra y en el olvido.
Irreconocible y por si solo-
fue crecido sobre todas las adversidades.
Hasta tal punto,
que le parecía injusto
a arrastrear a los pies de los demás.
Él — el hombre,
vivía pobre en su caja de cartón
y sólo disfrutaba del sol.
Para él nadie, ni nada, y nunca
no entendía.
Madrid, 2006.
|
|
|
|
Той беше чужд на светлините — прожектори,
непознат за хората,
потънал в сянка и забрава.
Неузнаваем дори и за себе си –
беше пораснал над всички несгоди.
Дотолкова,
че му се струваше непочтено
да лази в краката на другите.
Той – човекът,
живееше бедно в картонената си кутия
и се радваше само на слънцето.
За него никой и нищо, и никога
не разбра.
Мадрид 2006г.
|
|
|
|
