Николай Милчев е роден през 1958 година. Завършил е Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“. Бил е зам.-главен редактор на в. „Средношколско знаме“. Повече от 20 години работи като учител по български език и литература в 105 СОУ „Атанас Далчев“ — София.

По-известни негови стихосбирки са „Пейзажи с Лолита“, „Очи широколистни“, „Само скреж“, „Петел от малинов пейзаж“. Носител е на национални литературни награди: на СБП за най-добра детско-юношеска поетична книга, националните награди „Петя Караколева“ и „Божидар Божилов“, Златен ланец“ на в. „Труд“, номинация за наградата „Балканика“. Негови стихове са превеждани на английски, френски, руски, румънски, унгарски език.

Награди 2013 г.: Първо място в Седмия национален литературен конкурс за поезия „Биньо Иванов“ в Кюстендил за стихотворението „Малко лято“.

Стихове

В превод на френски език — Красимир Кавалджиев

Метафора   [bg-fr]  
Невидим стих   [bg-fr]  
Светло   [bg-fr]  
Ангелско   [bg-fr]  

В превод на английски език — Бойка Драгомирецкая

Великден   [bg-en]  
Далече   [bg-en]  
Трапеза   [bg-en]  
Оловният войник и шивачката   [bg-en]  
Поет   [bg-en]  
Самочувствие   [bg-en]  

В превод на английски език — Лина Бакалова & Mishi

из "Само скреж"
Импресия   [bg-en]